1
00:00:02,350 --> 00:00:06,120
(موسيقى ألفريد هيتشكوك)

2
00:00:16,800 --> 00:00:20,550
(موسيقى الآلات الثابتة)

3
00:00:22,070 --> 00:00:23,390
- مساء الخير ومرحبا بكم

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,670
إلى "ساعة ألفريد هيتشكوك".

5
00:00:26,710 --> 00:00:29,800
يلعب هذا الكائن دورًا مهمًا
جزء

6
00:00:29,830 --> 00:00:31,710
في مسلسل تلفزيوني جديد

7
00:00:31,760 --> 00:00:33,710
نحن في عملية
خلق.

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,470
منذ الجمهور، أو
على الأقل المنتجين

9
00:00:37,520 --> 00:00:40,280
قصص ممتعة عن
عسكري,

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,320
سنطلق قريبا منطقتنا
سلسلة

11
00:00:42,350 --> 00:00:44,670
عن الحرب العالمية الثانية.

12
00:00:44,710 --> 00:00:48,320
الحرب العالمية الثانية قبل الميلاد، أي.

13
00:00:48,350 --> 00:00:52,200
مع استمرار الحروب، لا أستطيع أن أقول
هذا هو المفضل لدي.

14
00:00:52,240 --> 00:00:55,000
كنت أتمنى الحصول على واحدة
مع عنوان جذاب،

15
00:00:55,030 --> 00:00:57,200
مثل حرب الوردتين

16
00:00:57,240 --> 00:00:59,070
أو تمرد الويسكي.

17
00:00:59,110 --> 00:01:01,750
ولكن بالطبع كانوا كذلك
التقطت منذ فترة طويلة.

18
00:01:01,790 --> 00:01:04,400
هذا الاتجاه ليس من الصعب أن
فهم

19
00:01:04,430 --> 00:01:07,200
إذا كنت تعرف أنها ثابتة
حقيقة

20
00:01:07,230 --> 00:01:09,280
أن المواقف أكثر
دراماتيكي

21
00:01:09,310 --> 00:01:12,560
والنكات أكثر تسلية إذا
الشخصيات المعنية

22
00:01:12,590 --> 00:01:15,000
يرتدون الزي الرسمي.

23
00:01:15,040 --> 00:01:17,590
وهذا ما يفسر عددا كبيرا من
يظهر

24
00:01:17,640 --> 00:01:21,790
عن الممرضات والخادمات والخدم وغيرهم
إلى آخر.

25
00:01:21,840 --> 00:01:24,230
بطبيعة الحال، هذه التصريحات
ليس لديهم أي شيء على الإطلاق

26
00:01:24,280 --> 00:01:26,040
للقيام بقصة الليلة.

27
00:01:26,070 --> 00:01:28,590
المقصود منهم فقط
تحويل انتباهك

28
00:01:28,640 --> 00:01:32,400
حتى يتمكن الراعي لدينا من التسلل
عليك.

29
00:01:32,430 --> 00:01:34,480
وهنا هو على استعداد للانقضاض.

30
00:01:38,590 --> 00:01:41,840
(موسيقى البيانو الدرامية)

31
00:02:04,070 --> 00:02:07,200
(موسيقى الجاز المتفائلة)

32
00:02:13,560 --> 00:02:15,960
(التذمر)

33
00:02:39,030 --> 00:02:44,080
(نحيب)
(موسيقى مشوقة)

34
00:03:08,840 --> 00:03:11,910
(موسيقى الجاز الهادئة)

35
00:03:13,520 --> 00:03:14,750
- أوه، مخلفات.

36
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
ماذا حدث؟

37
00:03:21,120 --> 00:03:22,190
يجب أن يكون قد ظلام دامس.

38
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
هذا هو أسوأ واحد حتى الآن.

39
00:03:32,470 --> 00:03:34,800
ساندي سوف ترفعك
أعرف.

40
00:03:36,750 --> 00:03:39,800
مثل صباح أمس، في
الفطور.

41
00:03:43,030 --> 00:03:44,960
- أسرع يا هاد، لقد تأخرت
بالفعل.

42
00:03:45,840 --> 00:03:47,190
ثلاث مرات هذا الأسبوع.

43
00:03:48,520 --> 00:03:49,800
- أشعر بالسوء جدا.

44
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
أعطني القليل من التعاطف، هاه؟

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,150
- إنه خطأك.

46
00:03:54,190 --> 00:03:55,840
ليس عليك أن تذهب
من خلاله كل صباح.

47
00:03:55,870 --> 00:03:57,190
- إذا لم أفعل فمن سيفعل؟

48
00:04:00,470 --> 00:04:02,030
مهلا، لم أتمكن من العثور على محظوظي
ربطة عنق.

49
00:04:02,080 --> 00:04:06,400
الذي فيه الشريط.

50
00:04:06,430 --> 00:04:08,910
- ابدأ فطورك، سأفعل
العثور عليه.

51
00:04:08,960 --> 00:04:11,710
(الموسيقى المشؤومة)

52
00:04:14,190 --> 00:04:17,430
(موسيقى الجاز الثابتة)

53
00:04:48,430 --> 00:04:50,000
أوه لا، الإعلان، وليس النبيذ.

54
00:04:50,040 --> 00:04:51,510
ليس أول شيء في الصباح.

55
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
- إنها طبخ شيري.

56
00:04:53,510 --> 00:04:55,160
أنا أطبخ معها.

57
00:04:55,190 --> 00:04:56,920
إنها عائلة بورفيس القديمة
وصفة.

58
00:04:56,950 --> 00:04:59,160
صباح هادلي بورفيس الفوري
فرح.

59
00:05:00,430 --> 00:05:02,160
- لا أعتقد أنك جدا
مسلية.

60
00:05:03,830 --> 00:05:06,070
- حسنًا، كنت بحاجة إلى ما يفتح أعيننا.

61
00:05:06,120 --> 00:05:08,000
لا يوجد شيء آخر حول
منزل.

62
00:05:08,040 --> 00:05:09,360
- لا أظن ذلك.

63
00:05:09,390 --> 00:05:11,000
لقد تمكنت من الشرب
كل شيء في الليلة السابقة.

64
00:05:11,920 --> 00:05:12,800
ها هي ربطة عنقك.

65
00:05:14,430 --> 00:05:16,040
- شكرا لك، مساعدتي الصغيرة
زميل.

66
00:05:16,920 --> 00:05:18,240
ماذا سأفعل بدونك؟

67
00:05:19,720 --> 00:05:22,600
- لا أعلم، لكن يمكنك ذلك
لدينا الفرصة لمعرفة ذلك.

68
00:05:22,630 --> 00:05:23,750
- ساندي.

69
00:05:25,120 --> 00:05:26,800
لا تكن جادا جدا.

70
00:05:29,240 --> 00:05:30,560
- أنا جاد.

71
00:05:30,600 --> 00:05:32,000
ويجب أن تكون كذلك.

72
00:05:32,040 --> 00:05:33,720
أنت تدمر حياتك و
أنت تدمر حياتك المهنية

73
00:05:33,750 --> 00:05:35,390
مع شربك.

74
00:05:35,430 --> 00:05:36,600
- الآن دقيقة واحدة فقط.

75
00:05:37,680 --> 00:05:39,800
إنها فكرتي، حملتي
وكالة

76
00:05:39,830 --> 00:05:41,600
يتم تقديمه للعميل
اليوم.

77
00:05:43,430 --> 00:05:45,720
- إنها فقط عن آخر ما لديك
فرصة وأنت تعرف ذلك.

78
00:05:47,000 --> 00:05:48,920
كان، لا أستطيع أن تأخذ أي
أكثر مع الشرب الخاص بك

79
00:05:48,950 --> 00:05:49,830
ويستمر.

80
00:05:51,720 --> 00:05:53,630
- أنت تجعلني أبدو مثل
كحولي.

81
00:05:55,040 --> 00:05:55,950
- أنت.

82
00:05:57,480 --> 00:05:59,720
- لا تقل ذلك، لا تقل أبدا
ذلك.

83
00:06:04,480 --> 00:06:05,680
أنا لست كذلك.

84
00:06:05,720 --> 00:06:07,920
- أنت لن تواجه ذلك، ولكن لدي
ل.

85
00:06:07,950 --> 00:06:09,430
في المرة القادمة، في المرة القادمة
الوقت

86
00:06:09,480 --> 00:06:12,190
تذهب في حفلة، أنا
أتركك للأبد.

87
00:06:14,830 --> 00:06:15,720
- ساندي.

88
00:06:16,630 --> 00:06:18,510
أوه هيا، لا تغضب.

89
00:06:19,800 --> 00:06:20,600
(تصفيق الباب)

90
00:06:20,630 --> 00:06:21,560
ساندي؟

91
00:06:22,950 --> 00:06:23,920
لا يمكنك.

92
00:06:25,160 --> 00:06:26,040
لا يمكنك!

93
00:06:26,870 --> 00:06:29,630
(الموسيقى المشؤومة)

94
00:06:34,750 --> 00:06:37,830
(موسيقى الجاز المتفائلة)

95
00:07:04,040 --> 00:07:04,920
ساندي.

96
00:07:05,830 --> 00:07:07,190
- صباح الخير عزيزتي.

97
00:07:12,040 --> 00:07:13,830
- أنت لست ساندي.

98
00:07:13,870 --> 00:07:15,800
- حسنًا، لا أتمنى ذلك، أنا كذلك
ماريون.

99
00:07:21,680 --> 00:07:23,070
- من أين أتيت؟

100
00:07:23,120 --> 00:07:24,680
- هدية جميلة، هاه؟

101
00:07:24,720 --> 00:07:26,800
سانتا لم يحضرني، أنت فعلت.

102
00:07:29,430 --> 00:07:31,430
تريد مني أن أصلح لك بعض
البيض يا عزيزتي؟

103
00:07:33,630 --> 00:07:34,720
- من الأفضل أن تخرج من هنا
سريع

104
00:07:34,750 --> 00:07:35,680
قبل أن تجدك زوجتي

105
00:07:35,720 --> 00:07:37,510
أم أنها بالفعل؟

106
00:07:37,560 --> 00:07:38,870
- سيدتك العجوز؟

107
00:07:38,920 --> 00:07:40,510
لماذا تقلق؟

108
00:07:40,560 --> 00:07:42,070
لم تكن تقلق الليلة الماضية.

109
00:07:43,000 --> 00:07:45,750
(الموسيقى المشؤومة)

110
00:08:16,430 --> 00:08:21,480
(موسيقى الجاز المتفائلة)
(الناس يتحدثون)

111
00:08:35,840 --> 00:08:37,600
- سكوتش على الصخور.

112
00:08:37,630 --> 00:08:39,390
من السهل على الصخور.

113
00:08:39,440 --> 00:08:41,240
- نحن نغلق، لقد اقتربنا
حتى الساعة 3:00.

114
00:08:44,790 --> 00:08:47,720
- لن أخبر أحدا إذا كنت
لن.

115
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
أريد مشروبا!

116
00:08:53,240 --> 00:08:54,510
- اخرج من هنا.

117
00:08:54,550 --> 00:08:56,200
لا نريد أي مشكلة.

118
00:08:56,240 --> 00:08:57,200
- أنت فينك.

119
00:08:59,840 --> 00:09:00,790
أنا فينك.

120
00:09:02,440 --> 00:09:03,790
أنتم جميعا فينكس!

121
00:09:05,000 --> 00:09:05,870
كل شيء!

122
00:09:07,510 --> 00:09:09,120
سأشتري جميع مشروبات فينكس!

123
00:09:09,150 --> 00:09:11,600
(يضحك)

124
00:09:11,630 --> 00:09:13,550
سأشتري جميع مشروبات فينكس.

125
00:09:13,600 --> 00:09:15,000
هيا، قم بإعدادهم.

126
00:09:18,510 --> 00:09:19,510
أنت فينك.

127
00:09:20,440 --> 00:09:21,150
- أنا فينك؟

128
00:09:21,200 --> 00:09:22,550
- كليف.
- نعم.

129
00:09:22,600 --> 00:09:24,440
- سأعتني بالسكير.

130
00:09:24,480 --> 00:09:25,150
- انه كل شيء لك.

131
00:09:25,200 --> 00:09:26,240
- أنتم جميعا فينكس!

132
00:09:28,120 --> 00:09:30,000
سأشتري جميع مشروبات فينكس.

133
00:09:30,030 --> 00:09:31,550
(يضحك)

134
00:09:31,600 --> 00:09:32,910
مهلا مهلا.

135
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
قم بإعدادها.

136
00:09:34,870 --> 00:09:36,120
سأشتري جميع مشروبات فينكس.

137
00:09:39,670 --> 00:09:40,600
- أهلا عزيزتي.

138
00:09:41,440 --> 00:09:42,630
سمعت أنك تريد مشروبًا.

139
00:09:43,510 --> 00:09:45,910
سأحضر لك واحدة بجانب الحانة

140
00:09:45,960 --> 00:09:48,200
- سيدة، يجب أن يكون لديك
سحب حول هذا المفصل.

141
00:09:48,240 --> 00:09:50,600
- انها مجرد مظهري الجميل.

142
00:09:50,630 --> 00:09:51,480
- إلى أين نحن ذاهبون؟

143
00:09:51,510 --> 00:09:52,670
- دعونا نجلس.

144
00:09:52,720 --> 00:09:55,000
علينا أن نكون حذرين بشأن
المشروبات.

145
00:09:55,030 --> 00:09:56,390
- الجو مظلم هنا.

146
00:09:56,440 --> 00:09:57,390
- فقط كن حذرا.

147
00:09:57,440 --> 00:09:58,790
لا تقلق، سأعتني به
أنت.

148
00:10:01,030 --> 00:10:02,790
- الآن أنت تبدو مثل ساندرا.

149
00:10:02,840 --> 00:10:04,870
- لا أريد أن أصوت
مثل لا أحد إلا نفسي.

150
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
ما اسمك يا عزيزتي؟

151
00:10:12,790 --> 00:10:13,670
- ملك.

152
00:10:14,600 --> 00:10:15,480
- ملك؟

153
00:10:15,510 --> 00:10:16,840
هذا اسم مجنون حقيقي.

154
00:10:16,870 --> 00:10:19,790
ما هو، كان واحدا، كان
اثنان، كان كم، كان؟

155
00:10:19,840 --> 00:10:21,000
- اكتفيت!

156
00:10:22,150 --> 00:10:23,720
- لم أقصد أن أجعلك
قرحة يا عزيزي.

157
00:10:23,750 --> 00:10:26,790
أنت لم تخبرني حتى
أنك أحببتني بعد.

158
00:10:30,080 --> 00:10:31,120
- أليس كذلك؟

159
00:10:33,030 --> 00:10:33,960
إنه خطأي.

160
00:10:35,030 --> 00:10:36,030
إشرافي.

161
00:10:36,960 --> 00:10:37,840
خسارتي.

162
00:10:40,030 --> 00:10:41,200
أعتقد أنك جميلة.

163
00:10:42,630 --> 00:10:45,240
أنت رائع، أنت
رائعتين، أنت مرغوب فيه.

164
00:10:46,750 --> 00:10:48,440
أنت المرأة الأبدية.

165
00:10:48,480 --> 00:10:50,200
أنتم جميع النساء ملفوفات في
واحد.

166
00:10:51,840 --> 00:10:53,790
ومع ذلك، أنا لا أعرف حتى الخاص بك
اسم.

167
00:10:54,630 --> 00:10:55,550
- ماريون.

168
00:10:56,630 --> 00:10:58,750
- أوه، هذا اسم جميل.

169
00:10:58,790 --> 00:11:00,390
ماريون.

170
00:11:00,440 --> 00:11:02,550
ظلال الخادمة ماريون نفسها.

171
00:11:04,200 --> 00:11:05,870
دعونا نهرب في مكان ما.

172
00:11:05,910 --> 00:11:07,840
سنبدأ الحياة من جديد في
ديل الغابات

173
00:11:07,870 --> 00:11:09,000
أو جزيرة صحراوية.

174
00:11:10,320 --> 00:11:13,750
- لا، انها حقا ليست متعة
على الإطلاق أن تكون وحيدًا، أليس كذلك؟

175
00:11:14,720 --> 00:11:15,600
- لا.

176
00:11:16,510 --> 00:11:17,910
لكننا سنذهب بعيدا.

177
00:11:17,960 --> 00:11:19,750
لديك الكثير من المال، لا
هموم.

178
00:11:20,790 --> 00:11:22,480
ما رأيك في ذلك ،
ساندرا؟

179
00:11:24,510 --> 00:11:25,720
- أعتقد أنك رجم.

180
00:11:33,080 --> 00:11:35,840
(الموسيقى المشؤومة)

181
00:11:45,600 --> 00:11:46,790
- عليك أن تقول لي الحقيقة.

182
00:11:48,630 --> 00:11:49,720
أخبرني ماذا حدث.

183
00:11:51,030 --> 00:11:52,080
- أنت لا تتذكر؟

184
00:11:53,840 --> 00:11:55,000
- عندما عدنا إلى هنا،

185
00:11:55,030 --> 00:11:56,870
هل تشاجرت مع
ساندرا؟

186
00:11:56,910 --> 00:11:58,720
- لا يا عزيزتي، بالتأكيد لم أفعل.

187
00:11:58,750 --> 00:12:00,000
لم تكن حتى هنا.

188
00:12:02,550 --> 00:12:03,510
أتعلم؟

189
00:12:04,440 --> 00:12:06,390
أنا لا أفتقدها قليلا.

190
00:12:06,440 --> 00:12:09,600
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

191
00:12:18,790 --> 00:12:21,510
(الموسيقى المشؤومة)

192
00:12:23,790 --> 00:12:26,870
(موسيقى الجاز المتفائلة)

193
00:12:32,960 --> 00:12:33,790
- لا بد لي من الوصول إلى المكتب.

194
00:12:33,840 --> 00:12:34,910
- لا أستطيع أن أسمع!

195
00:12:38,670 --> 00:12:39,510
- لا بد لي من الوصول إلى المكتب.

196
00:12:39,550 --> 00:12:40,510
لقد تأخرت الآن.

197
00:12:40,550 --> 00:12:41,720
- حسنا عزيزتي.

198
00:12:41,750 --> 00:12:42,840
- لا ليس بخير.

199
00:12:42,870 --> 00:12:45,440
عندما أعود، أريد أن أجد
لقد ذهبت.

200
00:12:45,480 --> 00:12:47,270
- الآن هذه ليست طريقة للحديث،
عسل.

201
00:12:48,720 --> 00:12:51,750
- ماريون، كوني طفلة لطيفة، كوني
معقول.

202
00:12:52,600 --> 00:12:54,030
إذا وجدتك ساندرا هنا،

203
00:12:54,080 --> 00:12:56,270
يمكنها أن تقاضيني بتهمة الإفلاس.

204
00:12:56,320 --> 00:12:57,480
لا العجين، لا متعة.

205
00:12:58,510 --> 00:12:59,840
لن يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
أنت؟

206
00:12:59,870 --> 00:13:01,440
- لا.

207
00:13:01,480 --> 00:13:02,390
لكني معجب بك.

208
00:13:07,360 --> 00:13:08,440
- من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

209
00:13:12,440 --> 00:13:13,670
سوف أراك في النادي.

210
00:13:13,720 --> 00:13:16,870
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

211
00:13:17,840 --> 00:13:20,840
(موسيقى مشوقة)

212
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
- أخشى يا سيد بورفيس.

213
00:13:46,600 --> 00:13:48,440
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

214
00:13:48,480 --> 00:13:49,630
- ماذا تقصد يا ألبرت؟

215
00:13:49,670 --> 00:13:51,630
لا أستطيع الذهاب إلى مكتبي الخاص.

216
00:13:51,670 --> 00:13:52,670
- أنا آسف يا سيد بورفيس،

217
00:13:52,720 --> 00:13:54,440
تلك هي أوامر السيد دريسكول.

218
00:13:54,480 --> 00:13:55,840
قال لي بنفسه.

219
00:13:55,870 --> 00:13:59,000
- حسنا ألبرت، أحضرني
السيد دريسكول على الهاتف.

220
00:13:59,030 --> 00:14:01,390
- وقال أنه لم يفعل
أريد التحدث معك.

221
00:14:03,080 --> 00:14:04,360
- انظر حول ذلك.

222
00:14:05,270 --> 00:14:06,440
- ملك.

223
00:14:06,480 --> 00:14:07,790
لماذا لا تنقذ نفسك
مزيد من الإحراج؟

224
00:14:07,840 --> 00:14:09,750
- لن يصدقني يا سيد.
هنتر.

225
00:14:11,870 --> 00:14:13,840
- حسنًا، يا زميلي القديم.

226
00:14:14,910 --> 00:14:17,440
ماذا تفعل في مكتبي،
فاتورة؟

227
00:14:17,480 --> 00:14:19,720
- إذا كنت لا تتذكر،
من الأفضل أن تدخل

228
00:14:30,480 --> 00:14:32,790
(يضحك)

229
00:14:35,960 --> 00:14:39,440
- حسنًا بيل، أنا دائمًا
عرفت أنك تريد وظيفتي.

230
00:14:39,480 --> 00:14:41,510
لم أكن أعتقد أنك سوف تحصل عليه
بين عشية وضحاها.

231
00:14:41,550 --> 00:14:43,240
- لم أحصل على وظيفتك يا هاد.

232
00:14:43,270 --> 00:14:44,720
لقد طردت نفسك منه.

233
00:14:48,510 --> 00:14:49,390
- أنا مطرود.

234
00:14:50,390 --> 00:14:51,510
- هذا كل شيء.

235
00:14:51,550 --> 00:14:53,320
ولا يمكنك إلقاء اللوم على ديف
دريسكول.

236
00:14:58,480 --> 00:15:00,000
- ماذا حدث، كولتون
حفنة لم يعجبهم الحملة؟

237
00:15:00,030 --> 00:15:02,440
- [بيل] حسنًا--
- لا تقاطعني يا بيل.

238
00:15:08,270 --> 00:15:10,270
الطقم كامل والكابودل.

239
00:15:10,320 --> 00:15:12,630
الصحف والمجلات والإذاعة،
التلفزيون.

240
00:15:14,440 --> 00:15:15,720
لقد كانت فكرتي كلها.

241
00:15:21,390 --> 00:15:24,000
لقد عملت على ذلك لمدة ثمانية كاملة
أشهر.

242
00:15:29,270 --> 00:15:30,750
- هل تقصد أن تخبرني
أنك لا تتذكر

243
00:15:30,790 --> 00:15:33,550
أنك كنت مذهلا
في حالة سكر في العرض؟

244
00:15:33,600 --> 00:15:34,480
- ماذا؟

245
00:15:35,390 --> 00:15:36,840
- هل تقوم بعمل ما؟

246
00:15:36,870 --> 00:15:37,790
- لا!

247
00:15:38,870 --> 00:15:41,030
بيل، لا أتذكر.

248
00:15:41,080 --> 00:15:42,720
أنا لا أتذكر!

249
00:15:43,720 --> 00:15:44,630
- إذا كنت تقول ذلك.

250
00:15:45,720 --> 00:15:47,510
لا يحدث أي فرق.

251
00:15:47,550 --> 00:15:48,750
ليس بعد الآن.

252
00:15:48,790 --> 00:15:50,630
لقد مزقته حقا.

253
00:15:50,670 --> 00:15:52,320
لقد مزقته للأبد.

254
00:15:53,840 --> 00:15:55,600
- لقد بدأت في الحانة.
(الموسيقى المشؤومة)

255
00:15:55,630 --> 00:15:57,480
في قاعة الإجتماعات في
فندق.

256
00:16:07,910 --> 00:16:10,030
سأتناول مارتيني جافًا جدًا،
من فضلك.

257
00:16:10,080 --> 00:16:11,440
- آسف يا سيدي، ولكن هذا الشريط كان
مغلق

258
00:16:11,480 --> 00:16:12,790
عندما بدأ الاجتماع.

259
00:16:12,840 --> 00:16:15,360
- هذا غريب، أنا
الاجتماع، ولقد وصلت للتو هنا.

260
00:16:15,390 --> 00:16:17,000
- حسنا ربما لا يعرفون
ذلك.

261
00:16:23,480 --> 00:16:25,840
- والسادة المخطط
يشير

262
00:16:25,870 --> 00:16:29,000
أفضل تقدير متاح
في وسائل الإعلام المختلفة،

263
00:16:29,030 --> 00:16:30,840
كما ترون بأنفسكم.

264
00:16:30,870 --> 00:16:33,840
الآن في المجلات، لدينا
14,270,616.

265
00:16:36,790 --> 00:16:41,600
الصحف 174,922,707.

266
00:16:42,790 --> 00:16:47,270
للإعلانات الإذاعية: 68,919,445.

267
00:16:54,910 --> 00:16:57,440
- هل سبق لك أن رأيتني أصنع
تظهر فاتورة 10 دولار؟

268
00:16:57,480 --> 00:16:58,360
- لا.

269
00:17:01,870 --> 00:17:02,790
- التف حوله.

270
00:17:30,960 --> 00:17:31,830
على ما يرام.

271
00:17:34,030 --> 00:17:35,480
- حسنًا، شكرًا لك سيدي.

272
00:17:35,510 --> 00:17:36,830
- أحتاج إلى كوب.

273
00:17:36,880 --> 00:17:38,310
لديك واحدة في يدك.

274
00:17:40,550 --> 00:17:41,440
- نعم يا سيدي.

275
00:17:48,830 --> 00:17:51,830
- قد لا أكون هوديني،
لكني أعمل على ذلك.

276
00:17:51,880 --> 00:17:56,880
- اللوحات الإعلانية الخارجية وما إلى ذلك،
7,243,555.

277
00:17:58,720 --> 00:18:01,510
التلفاز 337,780,322.

278
00:18:05,750 --> 00:18:08,790
جعل المجموع الكلي
603,136,641.

279
00:18:13,480 --> 00:18:17,590
ومع هذا مجتمعة
التأثير في كافة وسائل الإعلام،

280
00:18:17,640 --> 00:18:21,270
يقتصر على المنصب
فترة الإعلان ستة
أسابيع,

281
00:18:21,310 --> 00:18:23,920
ثم التكلفة لكل مشاهد أو
المستمع

282
00:18:23,960 --> 00:18:29,000
يتم تقليله إلى جدا
حد أدنى محترم

283
00:18:33,550 --> 00:18:34,750
هل هناك أي أسئلة؟

284
00:18:37,750 --> 00:18:39,440
حسنا جيد، اعتقدت هناك
لن يكون.

285
00:18:39,480 --> 00:18:43,240
أعتقد أن الكتيب الصغير نحن
أغمي عليه واضح جدا.

286
00:18:43,270 --> 00:18:46,640
لقد حاولنا الإشارة
بالضبط ما لدينا في الاعتبار

287
00:18:46,680 --> 00:18:49,240
للحملة بأكملها،

288
00:18:49,270 --> 00:18:51,720
وبالطبع نحن عازمون على العطاء
الجميع

289
00:18:51,750 --> 00:18:55,640
كمية معينة من
الفسحة في هذا المجال كله.

290
00:18:56,750 --> 00:18:59,750
حسنًا، دعونا ننتقل جميعًا إلى الصفحة 19،
هل يجب علينا،

291
00:18:59,790 --> 00:19:02,920
من الكتيب الصغير ذلك
لديك في يديك هناك؟

292
00:19:04,310 --> 00:19:08,750
والآن، في الصفحة 19، وهي
في إشارة إلى اللوحات الإعلانية،

293
00:19:08,790 --> 00:19:11,790
الأماكن الخارجية، نحن نحمل
على

294
00:19:11,830 --> 00:19:14,750
أعتقد أنها حملة خفية إلى حد ما
هناك.

295
00:19:14,790 --> 00:19:18,880
نحن نواصل الحملة
للتخلص من اللوحات الإعلانية

296
00:19:18,920 --> 00:19:20,350
برعاية--

297
00:19:25,270 --> 00:19:26,270
- كان، حيث الشيطان لديك
كان؟

298
00:19:26,310 --> 00:19:28,270
- مساء الخير يا ويليام.

299
00:19:28,310 --> 00:19:29,590
- لقد كان دريسكول
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

300
00:19:29,640 --> 00:19:31,030
لقد بدأ يصبح جميلاً
قرحة.

301
00:19:31,070 --> 00:19:32,240
وكان هذا الاجتماع مستمرا
هناك

302
00:19:32,270 --> 00:19:33,550
لمدة عامين تقريبا.

303
00:19:33,590 --> 00:19:35,440
- نعم سمعت كوشمان
وضع الجميع في النوم.

304
00:19:35,480 --> 00:19:36,830
كما تعلمون، في العام المقبل علينا أن نفعل ذلك
احصل على

305
00:19:36,880 --> 00:19:39,680
حساب المنبه ل
إبقاء عملائنا الآخرين مستيقظين.

306
00:19:39,720 --> 00:19:41,640
- قد لا يكون هناك عام قادم.

307
00:19:41,680 --> 00:19:42,640
- أوه لا تكون قاتمة جدا.

308
00:19:42,680 --> 00:19:43,880
ما تحتاجه هو مشروب، قديم
رجل.

309
00:19:43,920 --> 00:19:45,310
إصلاح هذا الرجل.

310
00:19:45,350 --> 00:19:46,070
- ليس الآن.

311
00:19:47,270 --> 00:19:49,480
حسنًا، لا يمكنك التظاهر
لا أعرف

312
00:19:49,510 --> 00:19:50,880
ما مدى أهمية هذا.

313
00:19:50,920 --> 00:19:52,880
- أنا أعرف.
- ثم التصرف مثل ذلك.

314
00:19:54,880 --> 00:19:56,030
حسنًا يا هاد، أنت هنا.

315
00:19:56,070 --> 00:19:57,640
كرة الشمع بأكملها لك.

316
00:19:57,680 --> 00:19:59,830
لقد تم المماطلة حتى حصلت
هنا.

317
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
- مع الرقص.

318
00:20:00,920 --> 00:20:02,750
- الآن، كل شيء يركب
هذا.

319
00:20:02,790 --> 00:20:05,240
إذا كان لديك أي شكوك.

320
00:20:05,270 --> 00:20:07,590
- بيل، صديقي القديم، خذني إلى
زعيمك.

321
00:20:07,640 --> 00:20:08,680
- تمام.

322
00:20:08,720 --> 00:20:10,440
سأخبر دريسكول أنك مستعدة.

323
00:20:14,960 --> 00:20:16,920
هل أنت بخير؟

324
00:20:16,960 --> 00:20:17,830
- أنا بخير.

325
00:20:18,790 --> 00:20:20,270
وإيقاف محاكم التفتيش.

326
00:20:29,510 --> 00:20:32,830
- نحاول أن نجعل الأمر كذلك
أن الجميع المعنيين--

327
00:20:32,880 --> 00:20:33,750
(تمتمة تحت التنفس)

328
00:20:33,790 --> 00:20:35,480
- قدر معين من المبادرة

329
00:20:35,510 --> 00:20:38,350
ويقومون بحملة بمفرده
المنطقة.

330
00:20:38,400 --> 00:20:40,350
ومع ذلك، هناك بعض
المبادئ التوجيهية

331
00:20:40,400 --> 00:20:42,790
التي نحاول اخمادها
بحيث يكون هناك

332
00:20:42,830 --> 00:20:45,720
أكثر أو أقل إجماعا
النهج

333
00:20:45,750 --> 00:20:48,920
في جميع أنحاء البلاد
في حملتنا الأخيرة.

334
00:20:50,270 --> 00:20:51,720
- هل لديك إبريق؟

335
00:20:51,750 --> 00:20:52,640
- نعم.

336
00:20:54,590 --> 00:20:55,400
تفضل.

337
00:20:55,440 --> 00:20:56,310
- كوب ماء عادي؟

338
00:21:02,680 --> 00:21:05,440
(صب السائل)

339
00:21:20,270 --> 00:21:21,000
شكرا لك.

340
00:21:22,590 --> 00:21:24,960
يجب أن أوصيك بذلك
جميع بيوت الشباب.

341
00:21:25,000 --> 00:21:25,880
- شكرًا لك.

342
00:21:28,480 --> 00:21:30,790
- حسنا أيها السادة، لقد فعلنا
سمعت من التسويق

343
00:21:30,830 --> 00:21:33,880
والتجارة، والآن
نأتي إلى نقطة عالية

344
00:21:33,920 --> 00:21:37,510
من حملتنا،
رسائل المبيعات نفسها.

345
00:21:37,550 --> 00:21:39,750
والتي سوف تنفجر إضافية
المبيعات

346
00:21:39,790 --> 00:21:43,400
من تنافسية عالية
سوق كولتون للسيارات.

347
00:21:43,440 --> 00:21:46,030
والآن الرجل الذي هو
المسؤول عن هذه الحملة

348
00:21:46,070 --> 00:21:48,880
مديرنا الإبداعي، السيد.
هادلي بورفيس.

349
00:21:48,920 --> 00:21:51,880
ملك.
(الجميع يصفق)

350
00:21:56,400 --> 00:21:58,000
- حدث شيء مضحك
في الطريق إلى المكتب.

351
00:21:58,030 --> 00:21:58,920
لقد أمطرت.

352
00:22:00,640 --> 00:22:02,440
لا يكفي لوقف الجفاف
رغم ذلك.

353
00:22:08,480 --> 00:22:09,310
من المفترض أن يكون لدي قلاب
هنا،

354
00:22:09,350 --> 00:22:10,920
أين الوجه بالتخبط؟

355
00:22:10,960 --> 00:22:12,920
- إنه وراء الكواليس، هاد.

356
00:22:12,960 --> 00:22:14,680
- هل أنت متأكد؟

357
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
- نعم رأيته.

358
00:22:16,750 --> 00:22:19,400
- حسنًا، إذا رأيت ذلك،
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

359
00:22:19,440 --> 00:22:20,310
أوه.

360
00:22:24,680 --> 00:22:27,440
(خشخشة الخشب)

361
00:22:44,310 --> 00:22:46,350
إنه أكبر من البيانو الكبير.

362
00:22:46,400 --> 00:22:48,550
حاول أن تأخذ هذا المنزل
في مترو الأنفاق في وقت ما.

363
00:22:51,440 --> 00:22:52,310
ساعة الذروة.

364
00:22:57,000 --> 00:23:02,030
الآن هذا العميل الوكالة
العرض مهم.

365
00:23:06,000 --> 00:23:07,240
لأنه سيحدد
وتظهر لاحقا

366
00:23:07,270 --> 00:23:10,310
في اجتماعات التجار
في جميع أنحاء البلاد.

367
00:23:11,270 --> 00:23:12,310
التجار...

368
00:23:13,680 --> 00:23:18,720
(السعال)
(موسيقى هادئة مشؤومة)

369
00:23:36,720 --> 00:23:39,070
الآن، كما كنت أقول.

370
00:23:51,880 --> 00:23:53,640
كما كنت أقول،

371
00:23:53,680 --> 00:23:56,920
لقد اعتبرنا وتجاهلنا
31 موضوعا مختلفا

372
00:23:56,960 --> 00:23:58,400
لهذه الحملة الجديدة.

373
00:23:59,880 --> 00:24:02,030
قبل أن يتم تحديدها في النهاية

374
00:24:02,070 --> 00:24:07,070
افتتاح كولتون الكونية
عصر الفضاء إلى الطرق السريعة.

375
00:24:19,960 --> 00:24:21,030
كولتون الكونية.

376
00:24:23,400 --> 00:24:26,750
خارج هذا العالم مع
كوني.

377
00:24:26,790 --> 00:24:27,680
- سؤال.

378
00:24:29,030 --> 00:24:33,000
- كان، السيد بليك من شأنه
أحب أن أطرح عليك سؤالا.

379
00:24:33,030 --> 00:24:33,920
- بالتأكيد.

380
00:24:35,000 --> 00:24:36,790
- أنا مرتبك قليلاً يا سيد.
بورفيس.

381
00:24:37,880 --> 00:24:39,440
قلت أن الموضوع الجديد كان يحدث
ليكون

382
00:24:39,480 --> 00:24:43,510
افتتاح كولتون الكونية
عصر الفضاء إلى الطرق السريعة،

383
00:24:43,550 --> 00:24:46,720
ولكن الآن تشير إلى الخروج
هذا العالم مع الكونية.

384
00:24:48,000 --> 00:24:49,030
لا أفهم.

385
00:24:50,640 --> 00:24:53,720
- نعم لقد قلت ذلك يا سيد.
بليك.

386
00:24:53,750 --> 00:24:55,590
وهناك سبب وجيه.

387
00:24:55,640 --> 00:24:56,590
سبب وجيه جدا

388
00:24:57,830 --> 00:25:02,830
(السعال)
(موسيقى هادئة مشؤومة)

389
00:25:05,030 --> 00:25:08,750
اسمحوا لي أن أشرح ذلك ل
لك في دقيقة واحدة فقط.

390
00:25:14,790 --> 00:25:15,680
الآن.

391
00:25:17,000 --> 00:25:17,880
أنت تسألني

392
00:25:22,680 --> 00:25:24,400
لماذا لدينا اثنين مختلفين
المواضيع.

393
00:25:25,510 --> 00:25:28,030
حسنًا، ليس لدينا اثنان
مختلفة--

394
00:25:28,070 --> 00:25:30,000
ليس لدينا اثنان مختلفان
المواضيع.

395
00:25:30,030 --> 00:25:33,880
ولكن نفس الموضوع، ولكن
بشكل مختلف، هل هذا واضح؟

396
00:25:33,920 --> 00:25:34,830
- لا.

397
00:25:35,960 --> 00:25:37,640
أنا آسف، ولكن الأمر ليس كذلك.

398
00:25:40,590 --> 00:25:41,440
- حسنًا.

399
00:25:43,000 --> 00:25:45,310
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني وضع
انها بطريقة مختلفة بعد ذلك.

400
00:25:46,880 --> 00:25:51,030
لدينا افتتاح كولتون الكونية
عصر الفضاء إلى الطرق السريعة.

401
00:25:52,510 --> 00:25:55,720
ثم لدينا الآخر.

402
00:25:55,750 --> 00:25:58,790
خارج هذا العالم مع الكونية.

403
00:26:00,640 --> 00:26:03,720
الآن.
(تطهير الحلق)

404
00:26:08,510 --> 00:26:10,480
هنا لدينا مرة أخرى، كما يمكنك
انظر،

405
00:26:10,510 --> 00:26:13,590
فتح عصر الفضاء، وآخرون
إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره.

406
00:26:14,790 --> 00:26:16,640
- سيد بليك، هاد يقول ذلك
الموضوع,

407
00:26:16,680 --> 00:26:18,830
فتح عصر الفضاء ل
الطرق السريعة,

408
00:26:18,880 --> 00:26:21,240
هو للمجلات والصحف.

409
00:26:21,270 --> 00:26:22,790
والآخر للإذاعة والتلفزيون.

410
00:26:23,790 --> 00:26:25,590
- هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر.

411
00:26:25,640 --> 00:26:27,400
في واقع الأمر، إنه كذلك
صحيح.

412
00:26:29,030 --> 00:26:30,830
أعتقد أن يجيب
سؤالك، السيد بليك.

413
00:26:30,880 --> 00:26:33,270
- [السيد. بليك] لا ليس تماما، السيد.
بورفيس.

414
00:26:33,310 --> 00:26:35,720
لماذا استخدام شعار آخر للإذاعة
والتلفزيون؟

415
00:26:36,680 --> 00:26:37,510
- يمين.

416
00:26:38,550 --> 00:26:41,590
(تطهير الحلق)

417
00:26:41,640 --> 00:26:42,480
الآن.

418
00:26:45,550 --> 00:26:47,920
لقد سألتني جيدًا جدًا
سؤال.

419
00:26:47,960 --> 00:26:50,400
(السعال)

420
00:26:52,400 --> 00:26:55,480
- بليك، الموضوع، خارج
هذا العالم ذو الكونية،

421
00:26:55,510 --> 00:26:57,480
يتكيف بشكل أفضل مع الموسيقى.

422
00:26:57,510 --> 00:26:58,440
- بالضبط.

423
00:27:00,440 --> 00:27:03,510
سأشكرك السيد هنتر
اسمحوا لي أن التعامل مع التفسيرات.

424
00:27:08,270 --> 00:27:09,000
السيد بليك.

425
00:27:11,310 --> 00:27:14,440
من سيحاول الغناء معه
موسيقى,

426
00:27:14,480 --> 00:27:15,550
"من هذا العالم--"

427
00:27:16,720 --> 00:27:19,750
لا، "كولتون الكونية، فتح
عصر الفضاء

428
00:27:19,790 --> 00:27:21,350
"إلى الطرق السريعة!"

429
00:27:22,480 --> 00:27:23,960
حسنًا، صوتي ليس جيدًا جدًا.

430
00:27:25,880 --> 00:27:26,680
(تطهير الحلق)

431
00:27:26,720 --> 00:27:27,640
الآن نحاول.

432
00:27:29,000 --> 00:27:33,350
* خارج هذا العالم مع أ
كوني *

433
00:27:36,310 --> 00:27:37,480
هل تعرف ماذا أعني؟

434
00:27:40,590 --> 00:27:41,790
- حسنًا أيها السادة، يجوز لنا ذلك أيضًا

435
00:27:41,830 --> 00:27:43,350
مواصلة هذا الاجتماع بعد
عشاء.

436
00:27:43,400 --> 00:27:45,440
لقد فات الوقت، وأنا متأكد من أننا كذلك
كل جائع.

437
00:27:47,400 --> 00:27:49,310
- أي شيء تقوله، ديفيد.

438
00:27:49,350 --> 00:27:51,030
يمكنني أيضًا استخدام بعض الهواء النقي.

439
00:27:51,070 --> 00:27:52,070
وشراب.

440
00:27:52,960 --> 00:27:54,030
- أراك لاحقا، بوب.

441
00:28:08,550 --> 00:28:10,640
العودة إلى المنزل بورفيس، لقد انتهيت.

442
00:28:10,680 --> 00:28:13,030
ولا تهتم بالتنظيف
مكتبك.

443
00:28:13,070 --> 00:28:15,030
سوف نرسل الأشياء الخاصة بك و
تحقق.

444
00:28:17,480 --> 00:28:20,350
- لم أكن أعتقد أن لديك
ما يكفي من الجرأة لطردي، المعجون.

445
00:28:21,960 --> 00:28:22,830
أنا لست قلقا.

446
00:28:23,920 --> 00:28:25,270
- ولكن هناك الكثير من الناس الآخرين
وظيفته

447
00:28:25,310 --> 00:28:26,790
لقد وضعت في خطر.

448
00:28:27,920 --> 00:28:29,480
أنت رجل ذكي، بورفيس.

449
00:28:30,310 --> 00:28:32,640
طفل شخصية حقيقية.

450
00:28:32,680 --> 00:28:34,440
ولكن هذه المدينة مليئة بالذكاء
الرجال

451
00:28:34,480 --> 00:28:35,750
من يستطيع أن يحمل الخمور الخاصة بهم.

452
00:28:37,350 --> 00:28:38,070
مع السلامة.

453
00:28:59,030 --> 00:29:03,350
* خارج هذا العالم مع أ
كوني *

454
00:29:09,550 --> 00:29:12,400
- استكمال النصف الأول من
لعبتنا

455
00:29:12,440 --> 00:29:15,920
لقد استنفدت ممثلينا
أنهم بحاجة إلى الراحة.

456
00:29:15,960 --> 00:29:17,750
ومع ذلك، في التلفزيون،

457
00:29:17,790 --> 00:29:20,830
إنها خطيئة كبرى أن نسمح بها
المشاهد

458
00:29:20,880 --> 00:29:24,200
لحظة واحدة عندما أذنيه
والعيون

459
00:29:24,240 --> 00:29:27,160
لا يتم الاعتداء عليها بالصوت و
غضب.

460
00:29:27,200 --> 00:29:30,510
لذلك، سنقوم الآن
اسأل محطاتك المحلية

461
00:29:30,550 --> 00:29:31,880
لتولي المعركة.

462
00:29:35,550 --> 00:29:38,510
والآن أيها السيدات و
أيها السادة تجاري،

463
00:29:38,550 --> 00:29:41,000
وبعد ذلك سنعرض القليل
مشاهد

464
00:29:41,030 --> 00:29:43,000
من عرض هذا الاسبوع.

465
00:29:44,110 --> 00:29:46,960
(موسيقى درامية)

466
00:29:48,030 --> 00:29:51,030
(موسيقى مشوقة)

467
00:29:53,830 --> 00:29:54,680
- أوه نعم.

468
00:29:55,830 --> 00:29:57,110
الآن أتذكر.

469
00:29:57,160 --> 00:29:59,550
- لا يوجد شيء
المزيد ليقوله، هل هناك؟

470
00:30:06,030 --> 00:30:06,960
- خطأ.

471
00:30:08,640 --> 00:30:11,550
انا بحاجة الى الشراب.
(موسيقى درامية)

472
00:30:35,200 --> 00:30:37,880
(موسيقى هادئة)

473
00:30:45,590 --> 00:30:46,480
- السيد بورفيس.

474
00:30:47,640 --> 00:30:48,880
- ألبرت.

475
00:30:48,920 --> 00:30:50,960
لماذا أدين بالتطفل؟

476
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
- حسنًا، لم أحصل على
فرصة للتحدث معك

477
00:30:53,030 --> 00:30:55,160
قبل أن تغادر المكتب،

478
00:30:55,200 --> 00:30:57,400
وأردت أن أخبرك كيف
آسف كنت

479
00:30:57,440 --> 00:30:59,510
حول كيفية عمل كل هذا.

480
00:30:59,550 --> 00:31:00,790
- شكرا جزيلا لك، ألبرت.

481
00:31:00,830 --> 00:31:02,400
هذا لطيف جدًا.

482
00:31:02,440 --> 00:31:05,590
- حسنا، عندما السيد دريسكول
لقد جاء غاضبا جدا هذا الصباح،

483
00:31:05,640 --> 00:31:08,000
لم أكن أريد أن أقول لك
لا يمكنك الدخول إلى--

484
00:31:08,030 --> 00:31:10,480
- أنا أفهم الآن، ولكن هذا
لطيف جدا منك أن تقول لي.

485
00:31:10,510 --> 00:31:11,550
شكراً جزيلاً.

486
00:31:12,830 --> 00:31:14,590
- كما تعلمون، نحن ستعمل
أفتقدك هناك.

487
00:31:15,550 --> 00:31:17,160
لقد ساعدتني كثيرًا.

488
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
لقد كنت لطيفًا جدًا معي،

489
00:31:20,000 --> 00:31:21,920
وأنت تعلم، لقد تعلمت
شيئا منك.

490
00:31:21,960 --> 00:31:24,000
- لقد علمتك
الزهد.

491
00:31:29,200 --> 00:31:30,790
احذر من شيطان الروم يا ألبرت.

492
00:31:34,030 --> 00:31:37,830
- كما تعلم، السيد دريسكول لا يفعل ذلك
صدق

493
00:31:37,880 --> 00:31:40,000
في دفع لنا الكثير.

494
00:31:41,720 --> 00:31:43,030
لا أعرف كيف أقول هذا.

495
00:31:43,070 --> 00:31:46,000
أنا لا أريد أن المتاعب
معك هذا في هذا الوقت

496
00:31:46,030 --> 00:31:48,790
ولكن، حسنا، هل تتذكر
المهمة التي أرسلتني عليها؟

497
00:31:50,830 --> 00:31:53,960
نعم، كما تعلمون، في ذلك اليوم
أنك مصاب بالبرد.

498
00:31:54,000 --> 00:31:56,030
حسنا، أنت تتذكر، أنت
جاء إلي وأخبرتني

499
00:31:56,070 --> 00:31:58,960
كان لديك نزلة برد، وأرسلت
لي الخروج إلى متجر الخمور.

500
00:32:00,640 --> 00:32:01,510
- نعم.

501
00:32:03,000 --> 00:32:05,880
- حسنًا، كان علي أن أدفع ثمنها
هذا من جيبي الخاص.

502
00:32:07,200 --> 00:32:08,830
- كم أنا مدين لك يا ألبرت؟

503
00:32:09,920 --> 00:32:10,750
- حسنا لدي إيصال الحق
هنا.

504
00:32:10,790 --> 00:32:11,590
- لا أريد الإيصال.

505
00:32:11,640 --> 00:32:13,160
فقط أخبرني كم أنا مدين لك.

506
00:32:14,110 --> 00:32:15,790
- سبعة دولارات و 70 سنتا.

507
00:32:16,720 --> 00:32:18,070
- اشتري هدية لوالدتك.

508
00:32:19,030 --> 00:32:20,510
- جي شكرا لك، السيد بورفيس،

509
00:32:20,550 --> 00:32:22,200
وأنا آسف--
- أنت فتى لطيف، ألبرت.

510
00:32:22,240 --> 00:32:23,960
- أنا آسف لأنني أزعجت
لك في مثل هذا الوقت.

511
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
- شكرا لك ألبرت.

512
00:32:26,110 --> 00:32:28,030
- السيد بورفيس.

513
00:32:28,070 --> 00:32:29,720
- لا أريد الإيصال،
ألبرت.

514
00:32:29,750 --> 00:32:32,590
- أوه هذا ليس لي، هو
سقطت من محفظتك.

515
00:32:32,640 --> 00:32:35,720
(موسيقى هادئة)

516
00:32:35,750 --> 00:32:37,680
- [هادلي] الستراما.

517
00:32:37,720 --> 00:32:39,200
ماذا اشتريت بـ 10 دولارات؟

518
00:32:40,240 --> 00:32:41,110
هل كان كذلك؟

519
00:32:42,000 --> 00:32:42,880
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

520
00:32:44,110 --> 00:32:46,590
لا بد أنني اشتريته
في بعض الأحيان الليلة الماضية.

521
00:32:46,640 --> 00:32:47,960
ولكن ماذا كان؟

522
00:32:50,030 --> 00:32:51,590
شكرا جزيلا لك، ألبرت.

523
00:32:51,640 --> 00:32:53,750
- أوه، شكرا لك، السيد بورفيس، و
حظا سعيدا.

524
00:32:56,640 --> 00:32:59,720
(موسيقى الجاز الثابتة)

525
00:33:11,830 --> 00:33:12,830
- مرحبا.

526
00:33:12,880 --> 00:33:14,440
- مساء الخير.

527
00:33:14,480 --> 00:33:16,000
- هذا هو Sweaterama، أليس كذلك؟

528
00:33:20,200 --> 00:33:21,750
لا بد أنني حصلت على هذا هنا.

529
00:33:25,480 --> 00:33:27,440
- ماذا تريد أن تفعل،
استبداله؟

530
00:33:29,110 --> 00:33:31,000
أنا لست مندهشا، اعتقدت أنك
سوف.

531
00:33:31,880 --> 00:33:33,000
- قل، أنت تنظر--

532
00:33:35,680 --> 00:33:38,000
هل رأيتك من قبل؟

533
00:33:39,000 --> 00:33:40,640
- بالتأكيد لديك.

534
00:33:40,680 --> 00:33:41,590
ليلة أمس.

535
00:33:42,720 --> 00:33:43,830
- هذا صحيح.

536
00:33:44,960 --> 00:33:48,750
لقد انتظرتني.
(موسيقى درامية)

537
00:33:54,030 --> 00:33:55,400
- مساء الخير يا سيدي.
(موسيقى هادئة)

538
00:33:55,440 --> 00:33:56,160
هل يمكنني مساعدتك؟

539
00:34:06,070 --> 00:34:08,190
- هل لي أن أسألك سؤالا؟

540
00:34:08,230 --> 00:34:09,230
- بالتأكيد يا سيدي.

541
00:34:10,760 --> 00:34:12,590
- هل تعتقد أنني في حالة سكر؟

542
00:34:12,630 --> 00:34:15,960
- لماذا، لا يا سيدي، ليس بالضرورة.

543
00:34:16,000 --> 00:34:19,440
أوه، مشروب أو اثنين من قبل
العشاء، ربما؟

544
00:34:19,480 --> 00:34:22,030
هل هذا كل ما أردت؟
- السكران لا يستطيع الذهاب للتسوق؟

545
00:34:23,030 --> 00:34:24,960
السكير لا يستطيع شراء أي شيء.

546
00:34:25,000 --> 00:34:27,110
أنا رصين، أنا رصين تمامًا.

547
00:34:27,150 --> 00:34:29,710
سأشتري شيئا ل
إثبات أنني لست في حالة سكر، أليس كذلك؟

548
00:34:29,760 --> 00:34:31,000
- حسنا، أعتقد إذا
لقد اشتريت شيئاً--

549
00:34:31,030 --> 00:34:33,110
- وساندرا لا تستطيع أن تقول أنني كنت كذلك
في حالة سكر.

550
00:34:33,150 --> 00:34:35,000
أثبت لدريسكول وبليك أنني كذلك
ليس في حالة سكر.

551
00:34:35,030 --> 00:34:37,590
- أنا متأكد من أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

552
00:34:37,630 --> 00:34:39,070
- هدية لطيفة.

553
00:34:40,800 --> 00:34:44,190
- هنا لدينا سلسلة من
لآلئ مثقفة حقيقية.

554
00:34:44,230 --> 00:34:47,550
مشبك رائع مصنوع من الذهب الصلب.

555
00:34:47,590 --> 00:34:48,840
50 دولارا فقط.

556
00:34:48,880 --> 00:34:50,550
- لا، هذا كثير جدا.

557
00:34:50,590 --> 00:34:51,960
سيقول الجميع أنني كنت في حالة سكر.

558
00:34:53,670 --> 00:34:55,000
ما هذا هناك؟

559
00:34:55,030 --> 00:34:56,030
- وهذا وشاح من الحرير.

560
00:34:56,070 --> 00:34:57,880
إنها 10 دولارات فقط.

561
00:34:57,920 --> 00:35:00,760
- أوه نعم.

562
00:35:00,800 --> 00:35:02,710
الآن هذا جميل جدًا، سأفعل
خذها.

563
00:35:04,510 --> 00:35:06,150
- هل تريد مني أن تغليف الهدايا
ذلك؟

564
00:35:06,190 --> 00:35:07,840
- لا شكرا، ليس لدي وقت.

565
00:35:09,030 --> 00:35:10,440
- سأضعه في الحقيبة.

566
00:35:12,630 --> 00:35:14,510
سيكون ذلك 10 دولارات.

567
00:35:18,960 --> 00:35:20,510
سأعطيك إيصالا.
- شكرًا لك.

568
00:35:28,710 --> 00:35:30,030
شكراً جزيلاً.

569
00:35:30,070 --> 00:35:32,920
- طاب مساؤك.
(موسيقى درامية)

570
00:35:35,880 --> 00:35:38,760
هل ترغب في تبادل
وشاح لشيء آخر؟

571
00:35:40,230 --> 00:35:43,550
هل ترغب في تبادل
وشاح لشيء آخر؟

572
00:35:46,190 --> 00:35:48,070
- لا، سأحتفظ به.

573
00:35:56,960 --> 00:35:58,880
هل قلت أين كنت ذاهبًا أخيرًا
ليلة؟

574
00:35:58,920 --> 00:36:00,400
- لا.

575
00:36:00,440 --> 00:36:02,000
- لم أستخدم هاتفك؟

576
00:36:02,030 --> 00:36:03,590
- لم تفعل.

577
00:36:03,630 --> 00:36:04,480
- أوه.

578
00:36:06,960 --> 00:36:07,840
شكراً جزيلاً.

579
00:36:08,800 --> 00:36:11,880
(موسيقى الجاز اللطيفة)

580
00:36:24,190 --> 00:36:25,070
ساندي؟

581
00:36:28,800 --> 00:36:31,510
(جري الماء)

582
00:36:38,590 --> 00:36:39,480
ساندي.

583
00:36:47,000 --> 00:36:47,880
ساندي؟

584
00:36:49,550 --> 00:36:52,510
- أوه، اعتقدت أنني سمعتك،
عسل.

585
00:36:57,070 --> 00:36:58,800
- ألم أخبرك بالخروج؟

586
00:37:00,840 --> 00:37:01,960
- اعتقد ذلك.

587
00:37:38,000 --> 00:37:39,840
- هل لي أن أتحدث إلى السيد هنتر،
من فضلك؟

588
00:37:42,230 --> 00:37:44,030
بيل، هاد بورفيس.

589
00:37:44,070 --> 00:37:45,590
أنا آسف للغاية لإزعاجك
في المنزل.

590
00:37:45,630 --> 00:37:48,510
لا، أردت فقط أن أطلب منك واحدة
سؤال.

591
00:37:48,550 --> 00:37:50,960
هل فعلت أنت أو دريسكول
اتصل بـ ساندرا الليلة الماضية

592
00:37:51,000 --> 00:37:52,550
أعطها الأخبار السيئة؟

593
00:37:54,230 --> 00:37:55,630
لا لم أكن أعتقد أن لديك.

594
00:37:56,920 --> 00:37:58,880
حسنا أنا لم أرها
منذ صباح أمس.

595
00:38:02,510 --> 00:38:04,880
- بيجامة جميلة غادرت ساندرا
خلف.

596
00:38:04,920 --> 00:38:05,960
- شكراً جزيلاً.

597
00:38:06,000 --> 00:38:07,150
أنا آسف للغاية لوجود ذلك
أزعجتك.

598
00:38:07,190 --> 00:38:08,400
- أعتقد أنها حصلت على قرحة
وذهب إلى بعض الفنادق.

599
00:38:08,440 --> 00:38:11,030
عندما ينفد منها
المال، وقالت انها سوف تعود إلى المنزل.

600
00:38:11,070 --> 00:38:12,710
لن تكون هنا، أليس كذلك؟
العسل؟

601
00:38:12,760 --> 00:38:14,760
ستكون ماريون، أليس كذلك؟

602
00:38:14,800 --> 00:38:16,550
- قلت لك هذا الصباح للحصول على
خارج.

603
00:38:16,590 --> 00:38:18,030
الآن احزم أمتعتك وانطلق.

604
00:38:19,440 --> 00:38:20,400
سأتصل بك سيارة أجرة.

605
00:38:20,440 --> 00:38:22,710
- ليس بهذه السرعة، السيد بورفيس.

606
00:38:22,760 --> 00:38:25,000
من تعتقد أنك
هي، يأمرني حولها؟

607
00:38:26,030 --> 00:38:27,760
- أوه تضيع.

608
00:38:27,800 --> 00:38:31,670
- وبعد كل الرديء
الوقت الذي ضيعته عليك.

609
00:38:36,150 --> 00:38:37,590
- أنت تثير اشمئزازي.

610
00:38:37,630 --> 00:38:40,840
- دعني أخبرك أيها الزاحف،
أنت في حالة سكر.

611
00:38:40,880 --> 00:38:43,400
عندما يتم تحميلك، أنت
مقزز ومثير للاشمئزاز.

612
00:38:43,440 --> 00:38:44,550
- أرسل سيارة أجرة إلى 1432 جنوبًا
الشمال،

613
00:38:44,590 --> 00:38:45,510
هل من فضلك؟
- لا توجد امرأة في عقلها الصحيح

614
00:38:45,550 --> 00:38:46,190
سوف تقضي ثانيتين مع
أنت.

615
00:38:46,230 --> 00:38:47,280
- أوه اصمت!

616
00:38:47,320 --> 00:38:48,400
- وأنا لا ألوم حقيبتك القديمة
من زوجة

617
00:38:48,440 --> 00:38:50,400
لنفاد عليك!
- اسكت!

618
00:38:50,440 --> 00:38:54,550
(صفع)
(موسيقى درامية)

619
00:38:54,590 --> 00:38:56,760
(يلهث)

620
00:39:15,960 --> 00:39:18,760
(موسيقى درامية)

621
00:39:19,920 --> 00:39:23,000
(موسيقى الجاز اللطيفة)

622
00:39:23,960 --> 00:39:24,920
الكابينة الخاصة بك هنا.

623
00:39:31,230 --> 00:39:33,840
لقد قلت أن سيارة الأجرة الخاصة بك في الخارج.

624
00:39:36,030 --> 00:39:36,920
- سمعتك.

625
00:39:40,070 --> 00:39:43,000
- ماريون، أنا بفظاعة
آسف لقد فقدت أعصابي.

626
00:39:44,320 --> 00:39:45,710
- يجب أن أقول أنك فعلت.

627
00:39:48,280 --> 00:39:49,880
- لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا
من قبل.

628
00:39:50,960 --> 00:39:53,920
الأعصاب، أعتقد، من فقدان بلدي
وظيفة.

629
00:39:53,960 --> 00:39:55,150
- كل ما يمكنني قوله هو ذلك

630
00:39:55,190 --> 00:39:56,320
من المؤكد أن لديك طريقة فظيعة

631
00:39:56,360 --> 00:39:57,920
لإخراج الأشياء من الناس.

632
00:39:57,960 --> 00:40:00,320
- حسنًا، أحاول تعويضه
لك.

633
00:40:01,190 --> 00:40:04,630
لا، أريدك أن تحتفظ به.

634
00:40:04,670 --> 00:40:07,230
- ما تريده هو ل
لي ألا أذهب إلى رجال الشرطة.

635
00:40:07,280 --> 00:40:08,960
تسبب أي مشكلة.

636
00:40:09,000 --> 00:40:11,030
أخشى أن زوجتك سوف تكتشف ذلك
عنه.

637
00:40:14,550 --> 00:40:18,920
حسنًا، أعرف متى
لإبقاء فمي مغلقا.

638
00:40:18,960 --> 00:40:22,000
(موسيقى الجاز الخفيفة)

639
00:40:45,920 --> 00:40:48,920
(موسيقى مشوقة)

640
00:41:52,320 --> 00:41:55,030
(تصفيق الباب)

641
00:42:14,670 --> 00:42:16,150
- حفلة عيد ميلاد.

642
00:42:16,190 --> 00:42:17,710
زجاجة إضافية متبقية.

643
00:42:18,630 --> 00:42:19,710
لقد أخفيته عن ساندرا.

644
00:42:32,880 --> 00:42:35,630
لقد وضعتها بعيدا، الطوارئ، أين؟

645
00:42:49,840 --> 00:42:50,710
الوشاح.

646
00:42:52,760 --> 00:42:54,230
أحضرته إلى المنزل.

647
00:42:55,800 --> 00:42:58,590
(موسيقى درامية)

648
00:43:12,190 --> 00:43:13,110
ساندرا؟

649
00:43:18,710 --> 00:43:22,110
ساندي.
- أنا هنا هاد، هاد.

650
00:43:22,150 --> 00:43:23,360
كيف سارت الأمور في--

651
00:43:27,110 --> 00:43:28,840
لا أحتاج أن أسأل ذلك، أليس كذلك؟

652
00:43:29,760 --> 00:43:31,230
- عدت إلى المنزل في وقت مبكر.

653
00:43:31,280 --> 00:43:33,070
إنها الساعة الواحدة فقط.

654
00:43:33,110 --> 00:43:34,550
- قلت لك كان لي ما كنت
سأفعل

655
00:43:34,590 --> 00:43:36,280
إذا كنت في حالة سكر مرة أخرى.

656
00:43:36,320 --> 00:43:39,280
سأحزم أغراضي و
غادر في الصباح.

657
00:43:39,320 --> 00:43:41,670
- آه، لا يمكنك يا ساندي، أنت
لا أستطيع.

658
00:43:41,710 --> 00:43:42,670
- لماذا لا أستطيع؟

659
00:43:42,710 --> 00:43:44,000
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا أنا
لديك

660
00:43:44,030 --> 00:43:45,070
للعيش مثل هذا.
- لأنك حظي الجيد.

661
00:43:45,110 --> 00:43:46,590
بدونك ساندي--
- لقد حاولت ل

662
00:43:46,630 --> 00:43:48,190
ما يقرب من 10 سنوات، و
إنه ميؤوس منه، هادلي.

663
00:43:48,230 --> 00:43:49,590
- يا ساندي.
- الآن أنا ذاهب إلى السرير.

664
00:43:49,630 --> 00:43:51,190
- عليك أن تبقى معي.

665
00:43:52,280 --> 00:43:54,070
- العصا معك، ماذا تفعل
يعني؟

666
00:43:54,110 --> 00:43:55,630
- لم أكن في حالة سكر، ساندي.

667
00:43:55,670 --> 00:43:56,920
هل يمكنك فهم ذلك؟

668
00:43:56,960 --> 00:43:58,920
أستطيع أن أثبت ذلك، وسوف تظهر لك.

669
00:43:58,960 --> 00:44:00,920
- هل فقدت وظيفتك، أليس كذلك؟
ذلك؟

670
00:44:03,920 --> 00:44:05,760
- دريسكول أحمق.

671
00:44:05,800 --> 00:44:08,760
بليك أسوأ، خائف من
الحقائق، لا يمكن مواجهة الحقيقة.

672
00:44:08,800 --> 00:44:10,550
- سألت، هل فقدت الخاص بك
وظيفة؟

673
00:44:10,590 --> 00:44:11,630
- سأجد واحدة أفضل.

674
00:44:11,670 --> 00:44:12,760
أنت تبقى معي، ساندي.

675
00:44:12,800 --> 00:44:14,190
لن تكون آسف.

676
00:44:14,230 --> 00:44:16,190
- إنها بداية
النهاية، وأنت لا تعرف ذلك.

677
00:44:16,230 --> 00:44:18,000
من الآن فصاعدا، سيكون هناك الكثير
من الوظائف.

678
00:44:18,030 --> 00:44:20,630
كل واحد أقل وأقل حتى واحد
يوم,

679
00:44:20,670 --> 00:44:21,710
لن يكون هناك أي وظيفة على الإطلاق.

680
00:44:21,760 --> 00:44:23,110
- لا، لا تقل ذلك، ليس كذلك
صحيح.

681
00:44:23,150 --> 00:44:24,670
اسمعي، انتظري ساندي!

682
00:44:24,710 --> 00:44:25,920
لم يكن خطأي!

683
00:44:25,960 --> 00:44:27,110
لم أكن في حالة سكر!

684
00:44:27,150 --> 00:44:28,550
لقد تناولت مشروبين للتو.

685
00:44:28,590 --> 00:44:30,190
أستطيع أن أثبت ذلك.

686
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
- لا يهم.

687
00:44:31,280 --> 00:44:31,920
لقد انتهينا يا هادلي.
- ساندي، أنظري.

688
00:44:31,960 --> 00:44:32,800
ذهبت للتسوق.

689
00:44:32,840 --> 00:44:34,150
اشتريتها فقط لأجلك.

690
00:44:34,190 --> 00:44:36,190
لم أستطع الذهاب للتسوق
إذا كنت في حالة سكر، هل يمكنني ذلك؟

691
00:44:36,230 --> 00:44:37,760
إنه حرير حقيقي حقيقي.

692
00:44:37,800 --> 00:44:38,880
جربه، ارتديه.

693
00:44:38,920 --> 00:44:41,070
- لا أريد ذلك.
- عليك أن تريد ذلك!

694
00:44:41,110 --> 00:44:42,550
انها لك!

695
00:44:42,590 --> 00:44:44,510
وهذا يثبت أن دريسكول كان كذلك
خطأ!

696
00:44:44,550 --> 00:44:47,110
وكان بليك مخطئا، و
كلهم كانوا مخطئين!

697
00:44:47,150 --> 00:44:49,670
وهذا يثبت أنك كذلك
خطأ في شربي!

698
00:44:49,710 --> 00:44:52,110
ويثبت أنني اشتريته،

699
00:44:52,150 --> 00:44:53,230
وهذا يثبت أنني أحبك.

700
00:44:53,280 --> 00:44:54,760
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

701
00:44:54,800 --> 00:44:56,960
ألا يمكنك أن تدرك أنه عليك ذلك؟
وضعه على.

702
00:44:57,000 --> 00:44:57,840
- ماذا تفعل؟

703
00:44:57,880 --> 00:44:58,920
خلعه.

704
00:44:58,960 --> 00:45:00,230
أنا أكره ذلك.
(موسيقى مشوقة)

705
00:45:00,280 --> 00:45:02,000
- ارتديه فقط، هذا كل شيء.

706
00:45:03,880 --> 00:45:05,760
أنت جميلة، ساندي،

707
00:45:05,800 --> 00:45:07,920
والوشاح جميل.

708
00:45:11,880 --> 00:45:13,230
انها فقط لأجلك.

709
00:45:19,280 --> 00:45:22,070
(موسيقى درامية)

710
00:45:30,920 --> 00:45:33,670
(موسيقى مكثفة)

711
00:45:42,840 --> 00:45:45,550
- وبهذا تنتهي الليلة
قصة.

712
00:45:45,590 --> 00:45:48,360
بالطبع، كان هناك
حاشية قانونية،

713
00:45:48,400 --> 00:45:51,070
لكن هيئة المحلفين كانت خيرية.

714
00:45:51,110 --> 00:45:53,840
أنا عادة أغلق على الضوء
ملاحظة,

715
00:45:53,880 --> 00:45:55,670
لكني أشعر أن هذه الليلة
موضوع

716
00:45:55,710 --> 00:45:58,510
هو غير مناسب للفكاهة.

717
00:45:58,550 --> 00:46:00,630
يتم التعرف على إدمان الكحول

718
00:46:00,670 --> 00:46:04,230
باعتبارها واحدة من أخطر
أمراض مجتمعنا.

719
00:46:04,280 --> 00:46:06,630
وآمل أن يكون هذا البرنامج
لقد ساعد في التمثيل الدرامي

720
00:46:06,670 --> 00:46:09,760
بعض مخيفة
جوانب المشكلة.

721
00:46:09,800 --> 00:46:14,840
طاب مساؤك.
(موسيقى الآلات الثابتة)

722
00:46:17,070 --> 00:46:20,630
(موسيقى الآلات الثابتة)

723
00:47:09,550 --> 00:47:13,230
(موسيقى أوركسترا درامية)